Relativno prijevod

Pomozite ispraviti tekstove:

Pomozite ispraviti tekstove:

relativno, komparativno, prilično – korisna kontrakcija prilično koristan uređaj – usprkos svemu, ona je * sretna unatoč svemu što je relativno sretna općenito – * govoreći općenito, zapravo – stvar je nevažna, * govoreći općenito nešto / u usporedbi s vječnošću / stvar nije toliko bitna

Pomozite ispraviti tekstove:

Pomozite ispraviti tekstove:

Lijep prijevod! Mislim da biste to trebali ispraviti: Und ich nehme a im Bett / wär mit dir relativ viel machbar = i očekujem da bi u krevetu s vama moglo biti učinjeno mnogo toga – ili nešto slično. Možda možete smisliti bolji način da to kažete 🙂

Prijenos topline i mase pri paljenju krute kondenzirane tvari s relativno niskom kalorijskom snagom od strane lokalnog izvora energije

Istražuju se makroskopski zakoni prijenosa topline i mase pri plinskom faznom paljenju krute kondenzirane tvari s relativno niskom kalorijskom snagom od strane tipičnog lokalnog izvora energije, odnosno male čestice vrućeg metala u obliku paralelepipeda. Predloženi model uzima u obzir skupinu međusobno povezanih procesa prijenosa topline i mase toplinskim raspadanjem i kemijskom reakcijom u interakciji krute tvari i izvora s ograničenim udjelom energije. Analizira se utjecaj toplinskog sadržaja lokalnog izvora energije na karakteristike procesa.

Sud blokira transfer anuiteta u iznosu od 12 milijardi funti s bonitetnog na Rothesay Life

Sud blokira transfer anuiteta u iznosu od 12 milijardi funti s bonitetnog na Rothesay Life

Budući da obilje i potencijalne opasnosti od nanoplastike još nisu riješeni, autori smatraju nanoplastiku jednim od nesigurnih čimbenika. Autori također ističu da, iako se čini da mikroplastika ima manju ulogu u nakupljanju otrovnih kemikalija, to ne znači da plastika općenito nema destruktivni učinak na morski život.

NCAA je upravo donijela tri (relativno) dobre odluke o pravilima transfera

NCAA je upravo donijela tri (relativno) dobre odluke o pravilima transfera

To nije davanje previše kredita. Jedna od najboljih odluka bila je jednostavno ne mijenjati pravilo koje bi NCAA odvelo u pogrešnom smjeru. Ostali su bili vrlo ograničeni u kretanju prema dobru, od strane iste organizacije koja je krila cijeli sustav.

Univerzalni jezični model finog prilagođavanja za klasifikaciju teksta

Univerzalni jezični model finog prilagođavanja za klasifikaciju teksta

Većina skupova podataka za klasifikaciju teksta (ili bilo koji drugi zadatak NLP-a pod nadzorom) prilično je mala. Zbog toga je vrlo teško trenirati duboke neuronske mreže, jer bi oni obično prekomjerno koristili ove male podatke o treningu, a ne bi se dobro generalizirali u praksi.

Pluća su relativno mala, ali vrlo učinkovito prenose O2 između zraka i krvi iako je Reynoldsov broj za protok zraka u plućima vrlo mali, što sugerira da je protok laminaran. Kako se ljudsko tijelo razvilo tako da učinkovito unosi O2 u krv?

Pluća su relativno mala, ali vrlo učinkovito prenose O2 između zraka i krvi iako je Reynoldsov broj za protok zraka u plućima vrlo mali, što sugerira da je protok laminaran. Kako se ljudsko tijelo razvilo tako da učinkovito unosi O2 u krv?

Alveoli su terminalni završeci bronhiole, a inerviraju ih kapilare kroz koje se odvija izmjena plinova. Kroz udisani zrak izmjenjuje se samo kisik s karbondioksidom, a svi ostali plinovi će se kroz izdisaj izbaciti van. Unutar alveola, alveolarni makrofagi ili ćelije prašine pružaju zaštitu od čestica prašine i mikroba iz okoline.

Nagrade za najsigurniju svjetsku avio-kompaniju 2020. relativno malo znače među glavnim prijevoznicima

Nagrade za najsigurniju svjetsku avio-kompaniju 2020. relativno malo znače među glavnim prijevoznicima

Način na koji se popis često izračunava znači da je Qantas jedna od rijetkih glavnih zrakoplovnih tvrtki koja nikada nije imala smrtnu nesreću. Impresivan podvig uzimajući u obzir u nekoj varijaciji avioprijevoznik djeluje već gotovo 100 godina.

Prijenos bilance vs. Osobni zajam: koje trebam odabrati?

Prijenos bilance vs. Osobni zajam: koje trebam odabrati?

Kada je u pitanju konsolidacija duga i smanjenje kamatnih troškova, transferi stanja kreditnih kartica i osobni zajmovi mogu biti dvije izvrsne i slične opcije. Na primjer, oboje su osigurani oblici pozajmljivanja, što znači da nećete morati stavljati ništa kao jamstvo da biste ih koristili, poput svoje kuće.

Klasifikacija pasmina pasa koristeći CNN-ove i prijenos učenja

Klasifikacija pasmina pasa koristeći CNN-ove i prijenos učenja

Kad sam klasifikatoru dao još jedan set od 100 slika pasa, njih 11 identificirao sam kao ljudske slike. 9 ovih pogrešaka možete vidjeti na slici 2 ispod. Ali ako vidite pogrešku 1 u nastavku, osim psa, na slici je i čovjek, a detektor lica ispravno identificira čovjeka. Stoga, uzmimo u obzir da nije greška. Detektor je napravio samo 10 pogrešaka, a ne 11.

Pitanje: Većina obveznica je u vlasništvu velikih trgovačkih društava i trguje se njima, a trgovci obveznicama razmjerno lako mogu organizirati prijenos velikih blokova obveznica između milijuna velikih i malih vlasnika obveznica na burzama, umjesto na vanberzanskom tržištu , Istina ili neistina?

Većina obveznica je u vlasništvu velikih trgovačkih obveznica i trguje se njima, a trgovci obveznicama relativno je lako organizirati prijenos velikih blokova obveznica između milijuna velikih \ malih i malih vlasnika obveznica na burzama, a ne prekobrojnih \ ncounter tržište. Točno ili lažno?